Although Britons usually take a dyspeptic view of their representatives, there is a different, bloodier mood now.

• 尽管英国人对他们的代议制一直颇有微词，但现在心态已不同，多了许多火药味。