America has had an inauspicious start to the 21st century, to put it mildly.

• 我们说得婉转点吧，美国21世纪的开局着实不佳。