America, as all the world knows, has more than its share of obese citizens, and they are seldom pleased to divulge their weight.

• 众所周知,从人口比例上说,美国有着比较多的胖人,他们通常都不愿意透露自己的体重。