American writers have been able to stand outside society in this way partly because society itself was too fragmentary, too much in the flux of becoming, to lay close hold upon them.

• 美国作家之所以能独立于社会之外，部分原因是社会本身远未成形，在不断变化中，以至不能对他们严加约束。