Amid a welter of gloomy economic data, Chinese leaders are determined to be sanguine.

• 在大量令人困惑的暗淡的经济数据之间，中国领导人对经济充满信心。