Among the indexes setting records, the Dow Jones transportation average closed at a record level, as did the Dow Jones utilities average.

• 在创下纪录的几个股指中，道琼斯运输事业平均指数和公用事业指数均收于一个创纪录的水平。