An index of manufacturing activity rose to its highest level since last August, and manufacturers reported that new orders were growing briskly, the best in over two years.

• 自去年八月以来，制造业活动指数已上升到最高水平，同时，生产厂商宣称：新订单正在爆增，是两年来的最好情况。