An unhealthy obsession with celebrity culture is damaging the academic success of British students, a survey of teachers found on Friday, with celebrity couple the Beckhams the favorite inspiration.

• 英国上周五公布的一项针对教师的调查发现，英国学生对明星的过度“痴迷”影响到了他们的学业。调查发现，“小贝”夫妇是英国学生最崇拜的明星。