And I put the helm hard up, and the Hispaniola swung round rapidly, and ran stem on for the low wooded shore.

• 我使劲转动舵柄，西斯潘尼奥拉号迅速调转方向，冲上了长着矮树的浅滩。