And a software glitch crippled the baggage handling system today at an American Airlines terminal at JFK.

• 美国航空公司的肯尼迪机场因系统故障使行李搬运系统发生瘫痪。