And as the markets calmed in early August, the partners went ahead with their travel plans. Then the real carnage began.

• 8月初，市场趋于稳定。委员们继续各自的旅行计划。这时，大难真的临头了。