And even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

• 而且连最讲迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝它早安了