And few Canadian prime ministers have allowed all-important relations with their American neighbour to deteriorate.

• 至于美国这个巨头，少有首相敢和他不友好。