And he offered a fair chunk of the fighting words partisans like to hear -- enough, in fact, to bring partisan tensions to the surface in the congressional chamber during his remarks.

• 他说出了那些派性很强的民主党人士喜欢听的很多战斗口号，实际上，足以在他演讲期间把党派之争显露在国会会场上。