And he seemed to see, quite vividly, a girl: one whom no hardship would ever defeat, one as passionate as a flame.

• 他也仿佛看见了一个活生生的姑娘：那是一个任何艰难困苦都不能把她打垮的、热情似火的姑娘。