And he started to shove, when he heard a small sound like the coo of a dove.

• 当他听到了一声小鸟般清脆的声音，便开始往（烟囱）上爬。