And the lifeline provided by home-equity loans is increasingly constricted, as damaged banks cut back on pre-arranged credit lines.

• 因为饱受打击的银行削减预先安排好的贷款，由房屋权益贷款保证的生命线日益受到挤压。