And they open their doors earlier than ever today, offering deep discounts to shoppers in hopes of salvaging the holiday season.

• 零售商们今日比以往任何一天营业时间都要早，他们给希望趁着节假日狂购一把的购物者们提供了优惠的折扣。