And what of French television? It has lurched in recent years from a state-controlled earnestness to a privatized creative wasteland.

• 那么法国电视又怎样呢?法国的电视近年来已从国家监控下的认真从事倒向私有化的创造力荒原。