And when from the shore he looked back upon the lake, there floated the lily on the bosom of the darkling water as far away and as lonely as before.

• 待他从岸上再望向湖面，那朵莲花还在这黑沉沉的湖心上浮著，仍旧是那麽远，那麽孤寂。