该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

And when things fall apart 在时空匆忙的迁移中
Computers crash, people die, relationships fall apart, the best we can do is breathe and reboot; and when that fails, a little gizmo called the zip drive can provide us a surprising amount of comfort, and so can a boyfriend, if you can learn to let him. 电脑会坏，人会死，感情会变，我们所能做的只有深呼吸和重新启动电脑；假如这样也不行，一种叫压缩磁碟机的装置可给你意想不到的安慰，男友亦然--只要你学会让他安慰。
She, however, had only their life together, and when that fell apart she had nothing. 然而她只有他们的共同生活,如果这个落空,她就一无所有了。
Her father had been the glue holding the family together, and when he died, it quickly fell apart. 她父亲是家庭的粘合剂,他死之后,家庭也就瓦解了。
I'll tell you when things are good and when they're bad,but I want you three to help me live with this cancer. 我希望你们3个能帮我慢慢适应癌症。
He then went with youth, we struggled, and when Jimmy Greaves left we fell apart and he left soon after. 在他退休之后，我们在足总杯半决赛戏剧性地出局，随后保级成功。
Whereupon things fell apart. 就在此时一切崩溃了。
When things get difficult, you just have to grit your teeth and persevere. 遇到困难只需咬紧牙关坚持下去。
He was a perfectionist, and when things were obviosuly not going in the right direction, he would get frustrated and sort of lose interest, instead of becoming upset at someone. 他是一个完美主义者。当事情很明显的没有走向正确的方向的时候，他会变得沮丧而且失去兴趣，而不会因此而讨厌别人。
Many things fall between the cup and the lip. 酒杯来到嘴唇边，得饮与否未可知; 物未到手前，未能算己有; 凡事难以十拿九稳。
The book was old and soon fell apart. 书太旧，一下就散了。
She tends to over-react when things go wrong. 事情一有差错她往往反应过激。
Many of these guys fall apart when they retire. 这些人有许多一退休身体就垮了。
The falcon cannot hear the falconer; Things fall apart; the centre cannot hold; 笔者试译：转而复转，螺旋变宽，猎手呼喊，猎鹰不闻；万物瓦解，中心难存；
Keep a cool head when thing go wrong. 出问题时要保持冷静的头脑。
He always fall apart when he sees girls cry. 他看到女孩子哭时,精神就很不好。
The whole thing will fall apart. 所有的一切都会崩溃。
Many a slip(many things fall) between the cup and the lip. 酒杯来到嘴唇边，得饮与否未可知；物未到手前，未能算己有；凡事难以十拿九稳。
Many a slip(many things fall)between the cup and the lip. 酒杯来到嘴唇边，得饮与否未可知；物未到手前，未能算己有；凡事难以十拿九稳。
The car has practically fallen apart. 汽车简直已经四分五裂了。