Apple is hardly alone in the high-tech industry when it comes to duff gadgets and unhelpful call centres, but in other respects it is highly unusual.

• 在高科技业界，苹果并非唯一一家存在部件质量低劣和话务中心援助不力等问题的公司，但在其它方面，它却十分出类拔萃。