Are the conflict rules facultative or mandatory for the judge and the person concerned?

• 摘要冲突法对法官和当事人是任意性规范还是具有强制性的拘束力？