Article 199 The contribution in general average shall be made in proportion to the contributory values of the respective beneficiaries.

• 第一百九十九条共同海损应当由受益方按照各自的分摊价值的比例分摊。