As I knew from my postbag, part of his appeal lay in his willingness to come out with home truths which had occurred to many other people who had not dared to utter them.

• 我从读者来信中得知，弗里德曼的部分吸引力在于，他愿意说出其他许多人想到、但不敢说出来的逆耳忠言。