As I rode down to the ferry crossing with other tourist traffic, I heard the chain slapping.

• 正如我骑马到渡口与其他旅游交通，我听到链打耳光。