As companies move further from home, they encounter new cultures. They must also achieve the right balance between managing risk from the centre, while providing corporate outposts with autonomy.

• 当各个公司进一步走出国门时，它们会遇到新的文化。它们还必须在集中管理风险与给予公司前哨自主权之间取得恰当的平衡。