As for the fire, I keep the little hearth so hot as to warm half the cellar below, and the whole space between the jambs roars for hours together with white flame.

• 说到这火，我把这炉床烧得如此热，以至于下面的半个地窖都暖和了，炉壁之间的整个空间伴随着白色的火焰，呼呼地响了数个小时。