As he made the announcement, Durbeyfield, declining from his sitting position, luxuriously stretched himself out upon the bank among the daisies.

• 德北菲尔德宣布这段新闻的时候，本来是坐着的，现在却把身子倒下去，骄矜闲适地仰卧在草坡上面雏菊的中间。