As he said this, he collected all the incense-sticks and without ceremony stuck them into a decorative Foochow lacquered vase on the table, then sank his bulky frame into a sofa.

• 一面说着，他又从各人手里收齐了线香，一古脑儿插进了摆在桌子上看样的福建脱胎朱漆花瓶，就把他的胖身体埋在沙发里了。