As it happens, the Chronicle report was a little overwrought.

• 正如所发生的那样，《旧金山时报》的报道有点言过其实。