As it were This book is, as it were, his life portrait.

• 这本书,可是说,是他的人生写照。