As she passed out along the hall after getting her hat, a young machine hand, attracted by her looks, made bold to jest with her.

• 当她拿着帽子顺大厅出来时，一个年轻的机床工人被她的姿色所吸引，大胆地和她说笑起来。