As soon as Rostov went in at the door, he was conscious of the stench of hospital and putrefying flesh all about him.

• 罗斯托夫刚刚走进屋门，就有一股腐烂的肉体和医院的气味向他袭来。