As the opposition, Mr Hirano raised this question is obviously not to protect the reputation of Koizumi, it is obvious to hunt for bugs.

• 作为反对党议员，平野提出这个质询显然不是要维护小泉的名誉，那明摆着是找碴来的。