As the word suggests, seasonal fac-tors recur year after year. Cyclical factors, on the other hand, follow very closely to the economic cycles of the market.

• 顾名思义，季节因素每年重复，而周期因素则与市场的经济周期密切相关。