As we docked, the crowd surged forward to meet the lowered gangway, and swarmed on to the boat bearing aloft boxes, baskets, cases and packages of all shapes and sizes.

• 船靠上码头以后，人群涌向刚放下的舷梯，扛着大盒子、篮子、箱子和形状大小各异的行李蜂拥上船。”