At Yale, intramural sports from soccer to water polo take place all year long;hence athletic talent is a real social asset.

• 在耶鲁，校内体育运动从足球到水球常年都有，因此，体育特长真是一种社交资本。