At dawn on Tuesday morning in Chengdu, clusters of people were huddled outside, many saying they were too fearful of aftershocks to go indoors.

• 周二清晨，成都大量市民拥挤在室外，许多人表示震后他们很害怕不敢待在室内。