At dusk one evening, deep in a Costa Rican forest, a young male jaguar rises from his sleep, stretches, and silently but determinedly leaves forever the place where he was born.

• 某天傍晚时分，在哥斯达黎加森林深处，一只年轻的公美洲豹从睡梦中醒来、伸了伸懒腰，不声不响地决意永远离开牠的出生地。