At last report, Norbert was lash ing the southern end of the peninsula with winds over 100 miles an hour.

• 在上次报道中，诺波特冲击了加利福尼亚半岛的南部地区，风力达每小时100英里。