At that instant there was a sharp click, the jangling ofmetal, and Sherlock Holmes sprang to his feet again.

• 说时迟，那时快，只听到钢手铐咔哒一响，福尔摩斯突然跳起身来。