At the end of their maiden drive, most new tank commanders emerge covered in dust and glory to pose proudly with elbows resting on the hatch like bat-tle-hardened veterans.

• 在学员初试身手结束后，大部分新战车指挥官再冒出来时，往往全身是灰，但一身荣光。他们把手肘放在舱口上，摆出一副身经百战的老兵姿态。