At the other desk was a blonde, thin girl, who had thrown one look at me and then gone back to clattering.

• 另一张桌子前坐着的是一个苗条的金发姑娘，她看了我一眼，接着又咔嗒咔嗒打字了。