At the time all those years of schooling sounded like an eternity to speed in preparation for a career.

• 那时，要念那么多年书作准备以后，才能开始工作，听起来仿佛永远也盼不到这一天似的。