Based on the theory of rewriting, the thesis aims at exploring the influences of ideology to English-to-Chinese (E/C) literary translation and the representation of the influences in literary works.

• 根据改写论，本文试图探究英汉文学翻译中意识形态的影响及其在译文中的体现。