Being just an expedient to facilitate Chinese-English translation, the principle is not supposed to contradict the present Chinese studies.

• 作为只是利于汉英翻译转换的权宜之计，该原则并不与现行汉语语言研究的本体范畴相抵触。