Besides, no matter how well translated, something of the spirit of the original work is lost.

• 另外,不管翻译得多好,原文的某些神韵已经失去了。