Beyond the distant right bank, the contour of the small end of a sprawling town gradually came into sight .

• 从遥远的、江流的右岸的尖端，缓缓地爬过来了一条大城市的尾巴的轮廓。