您要查找的是不是:
- Russians elect Boris Yeltsin as the president of their republic. 1991年的今天,俄罗斯选举鲍里斯·叶利钦为共和国的总统。
- By August of 1999, ailing President Boris Yeltsin appointed him prime minister. 1999年8月,身处困境的叶利钦总统任命他为总理。
- Boris Yeltsin arrived in the U.S., fresh from his victory in becoming the first popularly elected Russian president. 刚刚旗开得胜成为俄国第一个民选总统的叶利钦,来到美国。
- This version invokes the spectre not of the cold war but of the anarchic presidency of Boris Yeltsin, Mr Putin's predecessor. 这一版本的说辞唤起了冷战幽灵,也让人回想起普京的前任,叶利钦任总统时的无政府状态。
- Russia's first President Boris Yeltsin has died at April23, at the age of76, a Kremlin spokesmen said Monday. 克里姆林宫一位发言人昨日称,俄罗斯首任总统鲍里斯-叶利钦4月23日去世,享年76岁。
- On Oct. 1993, President Boris Yeltsin used force to smash the parliament and won the game. 叶尔钦在这场斗争中以武力强行解散国会,赢得最后胜利。
- The democratically elected Russian government of Boris Yeltsin responded brutally to Chechen demands. 通过民主选举产生的叶利钦政府无情地回应车臣人的要求。
- He says he did strategy forecasts for then-President Boris Yeltsin, adding that the details are 'classified. 他说自己曾经为当时的总统叶利钦做战略预测工作,还说具体细节属于“机密”。
- Even foreign leaders such as Margaret Thatcher and Boris Yeltsin eagerly gossiped about the trial. 甚至于外国领导人如撒切尔夫人和叶利钦也急切地谈论这次审判。
- By 1999, Mr.Putin was named prime minister, then acting president, after Boris Yeltsin resigned. 到1999年,普京被任命为总理,后来叶利钦辞职后又被任命为代理总统。
- They care little for the liberal opposition, which they associate with the chaos, poverty and oligarch-creating 1990s under Boris Yeltsin. 他们对那些自由主义的反对者漠不关心,因为这些反对者通常被认为和上世纪90年代鲍里斯.;叶利钦统治时期的混乱、贫穷、寡头政治等联系在一起。
- This version invokes the spectre not of the cold war but of the anarchic presidcy of Boris Yeltsin, Mr Putin's predecessor . 这一版本的说辞唤起了冷战幽灵,也让人回想起普京的前任,叶利钦任总统时的无政府状态。
- As Boris Yeltsin himself admitted by the end of 1993, all attempts to reorganise the KGB were “superficial and cosmetic”;in fact, it could not be reformed. 正如叶利钦在1993年末承认的那样,任何重组克格勃的企图都是“肤浅的和表面的”,事实上,它不可能被革除。
- Boris Yeltsin, tall, handsome, with a shock of white hair, standing on a tank and speaking on Mr Gorbachev's behalf, was an image made for canonisation. 白发浓密、英俊挺拔的叶利钦站立在坦克上捍卫戈尔巴乔夫的激情演说已成为历史上的神圣时刻。
- Russian Prime Minister Vladimir Putin and his protege Dmitry Medvedev still smart for the humiliations suffered by the former Soviet Union during the Boris Yeltsin years. 俄罗斯总理普京和他的弟子梅德韦杰夫,仍然对前苏联在叶利钦时代所遭受的屈辱保持警觉。
- Boris Yeltsin was about to be elected president of the Russian Republic with an even more explicit repudiation of Soviet economics and politics than Gorbachev had espoused. 鲍里斯.;叶利钦即将当选为俄罗斯共和国的总统,他对苏联经济和政治模式持否定态度,虽然戈尔巴乔夫也是这个意思,但叶利钦表现得更加鲜明。
- The purpose of the meeting was to realize the agreement as well the projects signed by President Jjang Zemin and President Boris Yeltsin which were aimed at building a strategic partnership of co-ordination between China and Russia. 这次会晤是为了落实江泽民主席和叶利钦总统关于建立中俄战略协作伙伴关系的要求所涉及的具体内容。
- And there the skulls were found, with the rest of the now scarred, charred and muddled bones, in 1991 when-- the day after Boris Yeltsin's inauguration in Moscow-- an official excavation took place. 到了1991年,鲍里斯·叶利钦在莫斯科宣誓就职后的第二天,官方的发掘工作正式开始,这些头骨和其他现在伤痕累累、烧焦、杂乱的遗骨才被找到。
- There is, moreover, a precedent: Mr Putin himself, then an obscure ex-KGB lieutenant-colonel, was chosen by Boris Yeltsin to be prime minister in August 1999 and went on to succeed Mr Yeltsin as president at the end of the year. 而且,这也是有先例的:那就是普京自己,当初这个济济无名的前克格勃中校与1999年8月被叶利钦选为总理,继而在年底接替叶利钦成为总统。
- President Nursultan Nazarbayev worry, after Boris Yeltsin, once Russia’s nationalists in power changed, Kazakhstan is likely to re-incorporated into the north of the territory of Russia. 纳扎尔巴耶夫总统担心,叶利钦之后,一旦俄当权者换上民族主义者,哈北方有可能重新并入俄的版图。